石家庄海信电视维修售后
当前位置:主页 > 金三角娱乐 >

如何评价 2016 NBA 全明星正赛科比的表现?

来源:未知作者:admin发布:2016-10-21 01:35

我们今天翻译了一篇《再见!最陌生的科比》,是由雅虎的沃神写的,很细腻。贴上来和大家分享一下~


科比-布莱恩特向全明星赛大门走去,在这个加拿大冬天最寒冷的夜晚,他的妻子和女儿们抱在一起等他,科比收敛了赛场的凶相,满脸温和。全明星周末,NBA最大牌的球星们没有想要打垮科比,而是把他当作不朽的丰碑。科比从未享受如此隆重的,众星捧月般待遇,他的职业生涯不会有第二次。科比现在越过三垒,径直向本垒奔去。是的,他的妻子、女儿们陪他一起走向大门。


“我还没有打出本垒,”科比告诉The Vertical,“我不会在今天之后就认为结束了,我享受每时每刻,这段经历太棒了。”


当科比和家人在等待电梯下楼时,他犹豫了一下说:“我的意思是,还能打球感觉真好。”


这是你的生命,科比。这是你的告别。全明星周末就是致敬你,纪念你20年百折不饶的生涯。十几年来,科比从未厌倦打磨球技,精益求精,他把这当作竞争优势。科比不仅想赢,他要摧毁你,强大的意志让他贪婪。


但现在一切都变了,科比已经学会放手,彻底地放手。他的好斗不见,科比在塑造他的传奇,而不是追求冠军甚至季后赛。本赛季科比有时候会给对手传经布道,分享他的智慧,对手偶尔会在接近科比时紧张,气氛尴尬。


现在科比站在加拿大航空中心的三楼走廊,他张开双臂拥抱一切。全明星MVP拉塞尔-威斯布鲁克抱着奖杯路过,威少在南加州长大,他告诉The Vertical,小时候他会参加湖人夺冠游行看科比。步行者的保罗-乔治在今天拿到41分,18个月前他躺在医院时,没有比科比来看望他,鼓励他勇敢对抗伤病更激励人心。


最后一个赛季,科比拆掉了那堵横在他与众人之间的墙,他变得平易近人。整个全明星周末,NBA最出色的球员们像朝圣般排队向他致敬。


“今天我感觉像把所有学到的篮球知识传递给他们,”科比说,“这些孩子看着我打球长大,他们第一次看我打球时,可能和我女儿吉安娜差不多大(10岁)。现在我们聊天时,他们会问很多,包括他们在我职业生涯中的所见所闻,想得到更深刻的见解。我觉得非常有趣,这个周末我最享受坐下来和他们单个聊天,史蒂芬、卡哇伊、德雷蒙德。他们想得到我的智慧,真的很特别。”


过去几个月对两位小公主影响甚大,这让科比很得意。吉安娜和13岁的娜塔莉亚见过他凌晨4点起床练球,女孩们见过父亲为了重获健康和精神,毅然从满身伤病中重新站起来。这是最重要的人生课,它的价值远超出现实——湖人的摆烂和垂暮的老兵。


“这些教会她们努力工作的价值,”科比说,“教会她们献身精神,这是我试图灌输给她们的。她们知道我这些年是怎么训练的,再看看现在——球迷的反应——我希望她们能理解之间的关联。为人父母,我们希望她们懂得努力和付出的价值,这是我现在感到骄傲的地方。”


不一会,电梯门打开,科比徐徐走进去,按了到底层的键。布莱恩特一家人一起离开全明星赛,留下NBA最大牌的球星们,留下还在延续的传奇。战争结束了,只留给他27场比赛。没有比今晚更大的舞台,更喧闹的观众,也不会有今夜的星光璀璨。


结束了吗?科比还不这么想,“我还没到本垒,”他说。但周日晚上(美国时间)是这段巡演中最繁华的告别。科比跨过三垒,终将到达本垒(回家)。


原作者:Wojnarowski/Yahoo

译/喻晶


扫二维码下载OnFire篮球APP

上一篇:你有过「我要死了吗」的体验吗?  
下一篇:怎样驳斥新华社关于欧洲足球直播收费的问题以及今天发布的文章?